この記事を書いてる2012年4月現在でSteamが対応している支払方法は以下の通りです。

  • クレットカード
  • PayPal
  • ClickandBuy
  • Visa Electron
  • PaySafeCard
  • Sofortüberweisung / DIRECTebanking.com
  • iDeal
  • WebMoney
https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8360-WEJC-2625より。

クレットカードについて。

Steamは以下のクレットカードブランドに対応しています。
  • Visa
  • Mastercard
  • Discover
  • American Express
  • JCB

ドル建ての為、多少の為替手数料がかかることに注意してください。なお、手数料については各ブランドを参照してください。

https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8360-WEJC-2625より。

PayPalについて。

PayPalを日本で利用する場合、クレットカードかデビットカードが必要になります。つまり、Steamの決済にクレットカードを使わずにPayPalを使用するメリットはSteamにクレットカード情報を渡さずに済むというセキュリティ面のメリットのみかと思います。
また、デビットカードを利用してPayPal口座に入金する場合はPayPalがJ-Debitに対応していないことに注意してください。 詳しくは”paypal デビットカード”で検索してください。

ClickandBuy/Visa Electron/DIRECTebanking.com/iDealについて。

日本でサービスしていなかったり、クレジットカードが必要だったりします。あえてこれらの決算代行会社を利用する意味は、少なくとも国内ではないでしょう。

WebMoneyについて。

Steamが対応しているのはWM Transfer Ltd社が運営している電子決済サービスの”WebMoney”であり、日本のコンビニ等で売っている”ウェブマネー”とは全くの別物です。
また、”WebMoney”はそもそも日本から利用できません。
以上のことより、クレジットカードやデビットカードが無ければSteamを普通に利用するのは無理です。カードを持っていない人がSteamでゲームを買うには、信頼できる人のアカウントからギフトしてもらい、現金等の形で後からその人に支払うか、”ウェブマネー”等をPayPal口座に換金する業者に依頼し、PayPal経由で購入するしかありません。後者の場合、かなりの手数料を業者に取られるのは言うまでもありませんが。
また、金銭の絡む話なので、トラブルの元にもなりえます。クレジットカードを持たずにSteamを利用する場合は自己責任でそれなりの覚悟をもって行うべきです。