チート行為や差別的・悪質なチャット、性的・暴力的な画像・・・etcをしているプレイヤーやSteamユーザーを見つけた場合は、Steamを通して、Valveに通報することが出来ます。Valveの確認がとれれば該当ユーザーのアカウントはBanや一時停止などの処置が行われるでしょう。

方法１
プロフィールから通報

悪質行為をしているプレイヤーのプロフィールの右側の真ん中よりちょっと上あたりに違反行為の報告とあるので、そこをクリックします。
このような表示が出てくるので、どのジャンルの悪質行為なのか選択して、具体的な内容を書き、Submitを押して完了です。
方法２
Steam Supportからサポート専用アカウントを作り、そのアカウントを通して、通報するのだとおもいます。やったことがないので、具体的にはわかりません。